“此曲先皇有賜金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此曲先皇有賜金”全詩
坐中年少休輕聽，此曲先皇有賜金。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《贈京妓宜時秀》楊基 翻譯、賞析和詩意
《贈京妓宜時秀》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
欲唱清歌卻掩襟，
晚風亭子落花深。
坐中年少休輕聽，
此曲先皇有賜金。
詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，詩人楊基在夜晚的亭子里，看著花瓣紛紛飄落，想要唱一曲悠揚的歌曲，卻不禁掩藏起內心的憂傷。他坐在那里，年輕的人們不必輕易傾聽他的歌聲，因為這首歌曲是先皇賜予的寶貴之物。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的語言，傳達了詩人內心深處的情感和思考。首句“欲唱清歌卻掩襟”，表達了詩人內心的憂傷和矛盾。他雖然想要唱出悠揚的歌聲，但卻因為內心的情感而掩飾起來。接著，“晚風亭子落花深”描繪了夜晚亭子中花瓣飄落的景象，增添了一絲凄美的氛圍。
接下來的兩句“坐中年少休輕聽，此曲先皇有賜金”，表達了詩人的自省和自謙。他坐在那里，年輕的人們并不需要輕易地傾聽他的歌聲，因為這首歌曲是先皇賜予的寶貴之物，具有特殊的意義。這種自省和自謙的態度，展示了詩人對傳統和歷史的敬畏之情。
整首詩詞通過簡潔而富有內涵的表達，揭示了詩人內心的情感和對傳統文化的敬重。它以細膩的筆觸勾勒出夜晚的景象，結合個人情感和歷史觀念，使讀者在賞析中感受到了作者的心境和對先輩的敬仰，展現了明代詩人獨特的審美觀和情感表達方式。
“此曲先皇有賜金”全詩拼音讀音對照參考
zèng jīng jì yí shí xiù
贈京妓宜時秀
yù chàng qīng gē què yǎn jīn, wǎn fēng tíng zi luò huā shēn.
欲唱清歌卻掩襟，晚風亭子落花深。
zuò zhōng nián shào xiū qīng tīng, cǐ qū xiān huáng yǒu cì jīn.
坐中年少休輕聽，此曲先皇有賜金。
“此曲先皇有賜金”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。