“勸師莫羨人間有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老僧》是唐代薛能創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一個清瘦的老僧形象，表達了對出家修道的贊美和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清瘦形容已經超過八十歲，
藤籬上掛著匏瓜，仿佛是農村的居所。
我勸導師不要羨慕人間的享受，
因為幸福就在于沒有任何束縛。

詩意：
這首詩以一個老僧的形象來探討出家修道的意義。老僧清瘦的外貌暗示著他多年的修行和禁欲生活，超脫了塵世的紛擾。他住在農村般簡樸的寺院中，與世隔絕，安守清凈。詩中的勸導師意味著作者認為，出家修道者應該超越世俗的欲望和享受，而是追求內心的自由和平靜。作者將這種超越世俗的境界描繪為一種幸福，是一種沒有煩惱和束縛的境界。

賞析：
《老僧》這首詩以簡潔明快的語言，通過對老僧形象的描繪和對修道生活的思考，傳達了一種超脫塵世的境界。清瘦的老僧和匏瓜懸掛于籬笆上的描寫，簡單而富有意境，展示了禪宗修行的虛心苦行和自我節制。詩中的勸導師表達了作者對修道者的忠告，提醒他們不要被世俗的欲望所迷惑，而是應該追求內心的平靜與自由。最后一句“幸是元無免破除”表達了作者對出家修道的幸福狀態的領悟，即超越了一切束縛和煩惱，達到了真正的自由。

這首詩詞將禪宗修行的境界與人生的追求相結合，既有對禪修生活的贊美，又有對世俗欲望的警示。通過深入思考，讀者能夠體會到禪宗的境界和修行者內心的寧靜。整首詩行簡潔，意境深遠，啟示人們追求內在的平靜與自由的真諦。

lǎo sēng
老僧

qīng shòu xíng róng bā shí yú, páo xuán lí luò shì cūn jū.
清瘦形容八十余，匏懸籬落似村居。
quàn shī mò xiàn rén jiān yǒu, xìng shì yuán wú miǎn pò chú.
勸師莫羨人間有，幸是元無免破除。