“九天鶯鳳莫相疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁和韋侍御》是唐代薛能創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
肅肅雍雍義有余，
九天鶯鳳莫相疏。
唯應靜向山窗過，
激發英雄夜讀書。

詩意：
這首詩以雁和韋侍御為主題，表達了崇高的義氣和對英雄精神的贊頌。作者通過描繪雁和韋侍御之間的情感互動，表達了他們之間的深厚友誼和相互扶持的精神。詩中還強調了讀書的重要性，將讀書與激發英雄氣概相結合，強調了知識的力量和學習對于培養人格魅力的重要性。

賞析：
這首詩通過簡潔而有力的語言，展現了雁和韋侍御之間的義情和情誼。"肅肅雍雍"形容了他們之間莊嚴而莊重的交往，"義有余"表明了他們對于友誼和忠誠的高度追求。"九天鶯鳳莫相疏"表達了他們之間情感的深厚，將他們的友誼比作鳳凰和黃鸝，強調了他們之間不可分割的關系。"唯應靜向山窗過"描繪了韋侍御溫和的性格，喜歡獨自在山窗之間靜靜地思考。"激發英雄夜讀書"凸顯了讀書對于激發英雄氣概和塑造品格的重要作用。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了雁和韋侍御之間的友誼和對英雄氣概的贊美，突出了讀書對于培養高尚品格的重要性。通過詩人的筆觸，讀者可以感受到友情的力量和知識的魅力，激發對于人格追求和精神追求的思考。整首詩意境高遠，行文簡練，給人以啟迪和思考，展現了唐代詩人深邃的情感和對于理想境界的追求。

yàn hé wéi shì yù
雁和韋侍御

sù sù yōng yōng yì yǒu yú, jiǔ tiān yīng fèng mò xiāng shū.
肅肅雍雍義有余，九天鶯鳳莫相疏。
wéi yīng jìng xiàng shān chuāng guò, jī fā yīng xióng yè dú shū.
唯應靜向山窗過，激發英雄夜讀書。