“先雁下瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧南游》是唐代吳融的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戰鼙鳴未已，
瓶屨抵何鄉？
偶別塵中易，
貪歸物外忙。
后蟬拋鄠杜，
先雁下瀟湘。
不得從師去，
殷勤謝草堂。

詩意：
這首詩以送別一位南游的僧人為主題。戰鼙聲仍在鳴響，僧人卻已經準備離去。他的行囊已經抵達何處？在塵世中的分別很容易，但回歸佛門卻充滿了忙碌和紛擾。晚秋時節，蟬雖然已經離開了鄠杜，但雁兒卻還飛過瀟湘。作者不能隨僧人一同離去，只能殷勤地向僧人的住所謝別。

賞析：
《送僧南游》這首詩以音韻和意境的融合展現了僧人離去的情景，表達了作者對僧人的思念和對佛門生活的向往。整首詩以平仄和諧，韻律流暢自然，體現了唐代詩歌的典雅風格。

首句“戰鼙鳴未已”，以“戰鼙鳴”描繪了一種戰爭的氛圍，暗示塵世的紛擾。接著，“瓶屨抵何鄉？”瓶屨是古代僧人的行李，抵達何處則暗示僧人即將離開塵世，追尋佛法之境。

第二句“偶別塵中易，貪歸物外忙”，表達了塵世的離別容易，但回歸佛門卻充滿了各種繁瑣的事務。這句話通過反諷的手法，展現了塵世與佛門之間的對比。

接下來的兩句“后蟬拋鄠杜，先雁下瀟湘”，運用蟬和雁作為意象，描繪了秋天的景象。蟬離開了古代的鄠縣和杜陵，而雁兒卻飛過了瀟湘地區。這兩句既表達了季節的變遷，也暗示了作者不能隨僧人一同離去的遺憾之情。

最后一句“不得從師去，殷勤謝草堂”，表達了作者不能隨僧人修行的遺憾之情。他以“草堂”作為僧人的居所，表示自己對僧人的虔誠和感激之情。

整首詩通過細膩的描寫和深情的思緒，展現了作者對佛門生活的向往和對僧人的敬仰。同時，詩中的季節描寫和意象運用使整首詩增添了一種淡雅的意境，給人以美好的藝術享受。

sòng sēng nán yóu
送僧南游

zhàn pí míng wèi yǐ, píng jù dǐ hé xiāng? ǒu bié chén zhōng yì, tān guī wù wài máng.
戰鼙鳴未已，瓶屨抵何鄉？偶別塵中易，貪歸物外忙。
hòu chán pāo hù dù, xiān yàn xià xiāo xiāng.
后蟬拋鄠杜，先雁下瀟湘。
bù dé cóng shī qù, yīn qín xiè cǎo táng.
不得從師去，殷勤謝草堂。