“早怯秋寒著繡襦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早怯秋寒著繡襦”全詩
玉宇無人雙燕去，一彎新月上金樞。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代王珪的一首詩詞。這首詩意境優美，描繪了宮室中的秋天景色。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《宮詞》中文譯文：
西風吹動著傾斜的葉子，震動著宮廷的烏桕樹，
初秋的寒意使我早早地穿上了繡制的襦裙。
玉宇中空蕩無人，只有一對燕子飛走，
新月彎彎地升起在金色的門軸上。
詩意和賞析：
《宮詞》以婉約的筆觸描繪了宮廷中的秋天景色，展現出一種靜謐、凄美的氛圍。詩人通過描寫西風吹動葉子、撼動宮廷中的烏桕樹，以及早秋的寒意，表達了詩人內心對秋天的敏感和感慨。他穿上了繡制的襦裙，這是為了抵御初秋的寒冷，同時也展示了宮廷中的華麗和繁瑣。
詩中提到的玉宇，指的是宮殿的高閣。玉宇空蕩無人，給人一種寂寥和孤寂的感覺。只有一對燕子飛走，更加強化了這種空曠和冷清的氛圍。而新月的出現，給整個景象增添了一絲浪漫和詩意。新月彎彎地升起在金色的門軸上，給人一種寧靜和祥和的感覺。
整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了宮廷中秋天的景色，通過對自然景物的描寫，展示了詩人對秋天的感受和對宮廷生活的思考。詩中的意象豐富而富有表現力，給人以美感和共鳴，表現了王珪獨特的情感和才華。
“早怯秋寒著繡襦”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
xī fēng yī yè hàn gōng wú, zǎo qiè qiū hán zhe xiù rú.
西風欹葉撼宮梧，早怯秋寒著繡襦。
yù yǔ wú rén shuāng yàn qù, yī wān xīn yuè shàng jīn shū.
玉宇無人雙燕去，一彎新月上金樞。
“早怯秋寒著繡襦”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。