“宮漏正長天眷重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇后閣端午帖子》是夏竦所作的一首宋代詩詞。這首詩詞描述了端午節時，皇后閣內的景象和活動。讓我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千門襲吉縈朱索，九禁開晨闢紫闈。
宮漏正長天眷重，永宣芳訓率三妃。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節時皇后閣的熱鬧景象。千門襲吉縈朱索，形容了門庭喜慶的景象，紅色絲線纏繞著門戶，寓意吉祥。九禁開晨闢紫闈，指的是九重宮禁在清晨開啟，打開閣門，迎接節日的到來。宮漏正長天眷重，表達了皇后的地位崇高，天子對她的眷顧也更加深重。永宣芳訓率三妃，表示皇后率領著三位妃子，共同慶祝端午節。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了皇后閣內端午節的喜慶氛圍。千門襲吉縈朱索、九禁開晨闢紫闈這兩句描繪了門戶上的裝飾和九重宮禁的莊嚴開啟，給人以熱鬧喜慶之感。宮漏正長天眷重的描寫表現了皇后的地位尊貴，她受到天子的格外關注和眷顧。永宣芳訓率三妃的描寫則展現了皇后的威儀和統領三妃的能力。整首詩詞以端午節為背景，通過描繪皇后閣內的景象，展示了皇家的繁榮和喜慶。

詩詞作為一種文學形式，通過抒發情感和描繪景物來表達作者的感受和思想。《皇后閣端午帖子》以端午節為題材，通過細膩的描寫和富有意境的語言，展現了皇后閣內喜慶的景象，凸顯了皇后的尊貴地位和統領三妃的能力。這首詩詞既有濃厚的歷史背景，又體現了作者夏竦對皇家生活的敬仰和贊美。

huáng hòu gé duān wǔ tiě zǐ
皇后閣端午帖子

qiān mén xí jí yíng zhū suǒ, jiǔ jìn kāi chén pì zǐ wéi.
千門襲吉縈朱索，九禁開晨闢紫闈。
gōng lòu zhèng cháng tiān juàn zhòng, yǒng xuān fāng xùn lǜ sān fēi.
宮漏正長天眷重，永宣芳訓率三妃。