“一聽除書耳目新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王詹叔寄彭年四首》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紛紛聲里滿埃塵，
一聽除書耳目新。
清世未能忘薄祿，
官曹猶得作閑人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對王詹叔彭年的思念之情。詩中描述了喧囂聲中彌漫的塵埃，意味著紛繁雜亂的世事。然而，當詩人聽到來自遠方的消息時，他的耳目煥然一新。詩人清楚地記得自己曾經的貧寒，但這并沒有使他忘記，他寧愿做一個閑散的人，也不愿成為官場上的繁忙之人。

賞析：
這首詩詞以簡潔、樸實的語言表達了詩人內心的情感。詩人通過對喧囂世事和塵埃的描繪，形象地表達了自己對王詹叔彭年的思念之情。詩中的"一聽除書耳目新"表明詩人通過收到王詹叔彭年的來信，心情得到了舒緩和寧靜。他回想起自己貧窮的過去，但并沒有因此產生怨尤，反而選擇了遠離繁忙的官場，選擇了閑散的生活。這種寧靜、淡泊的心態，展示了詩人對清凈、自由的追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了詩人內心的情感與人生態度。同時，通過對塵埃和閑人的描繪，表達了詩人對現實的思考與抒發。這種深沉的情感和對生活的淡然態度，使得這首詩詞具有一定的思想性和藝術性。

hé wáng zhān shū jì péng nián sì shǒu
和王詹叔寄彭年四首

fēn fēn shēng lǐ mǎn āi chén, yī tīng chú shū ěr mù xīn.
紛紛聲里滿埃塵，一聽除書耳目新。
qīng shì wèi néng wàng báo lù, guān cáo yóu dé zuò xián rén.
清世未能忘薄祿，官曹猶得作閑人。