“茲理古所重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和孫廷平坦嵩山十首·古木陰》
朝代：宋代
作者：韓維

古木陰，山木以不材，故能遂擁腫。陰成眾人息，于世豈非用。不用用已成，茲理古所重。

中文譯文：
古老的樹木在蔽日的陰影下，因其不被視為珍貴木材，所以得以茁壯成長。它們的陰影為眾人提供了寧靜與安慰，這在世間豈非有所用處。雖然不被人們爭相使用，但它們的存在已經具備了重要的意義，正是這種古老的自然規律被人們所重視。

詩意：
這首詩以嵩山上的古木陰影為主題，表達了一種與時代及人們價值取向相悖的思考。在作者眼中，這些看似不起眼的古老樹木，由于它們不被當作珍貴的木材而得以繁茂成長。它們的存在給人們帶來寧靜和慰藉，但卻不被社會所重視和利用。韓維通過這一景象，反思了人們在世界中追逐物質和功利的過程中，是否有可能忽視了某些真正重要的價值和意義。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了嵩山上的古木陰影，通過對自然景觀的觀察，傳達了作者對于人們價值觀的思考。古木陰影象征著被忽略的事物，它們因不符合世俗的價值標準而被人們遺忘，但卻擁有自身的生命力和內在的價值。詩中的"遂擁腫"描述了這些古木茁壯成長的狀態，暗含著一種不受世俗束縛的自由和堅強。而"陰成眾人息"則表達了人們在古木陰影下找到安寧和慰藉的感受。最后，作者通過"不用用已成，茲理古所重"的表達，呼應了古木在不被利用的情況下仍然具備重要價值的思想。整首詩以簡約的文字展示了韓維對于人們追逐功利、忽視內在價值的反思，同時表達了對自然和古老智慧的敬仰。

hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu gǔ mù yīn
和孫廷平坦嵩山十首·古木陰

shān mù yǐ bù cái, gù néng suì yōng zhǒng.
山木以不材，故能遂擁腫。
yīn chéng zhòng rén xī, yú shì qǐ fēi yòng.
陰成眾人息，于世豈非用。
bù yòng yòng yǐ chéng, zī lǐ gǔ suǒ zhòng.
不用用已成，茲理古所重。