“塵土暗朱門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小軒》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是《小軒》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鑿見碧天影，
秋光注小軒。
消閒惟蠹簡，
破悶有金尊。
怪石中邊透，
老松須鬣繁。
人生有佳尚，
塵土暗朱門。

詩意：
這首詩描繪了一個小軒子的景象，通過對自然景觀的描寫，反映了詩人對生活的思考和感悟。詩中通過鑿石而見到碧天的倒影，秋光灑在小軒之中，給人一種寧靜和溫暖的感覺。在這個小軒子里，簡單的書簡能夠帶來消遣，而金尊能夠打破煩悶。怪石透過小軒的邊緣，老松的枝葉繁茂，使整個景象更加詩意盎然。詩人認為人生應該追求美好的事物，而不被塵土所遮蔽。

賞析：
《小軒》通過描繪一個小軒子的景象，展示了詩人對生活的感悟和態度。詩中使用了鑿石而見碧天的意象，將自然景觀與人生相聯系，表達了對人生追求美好事物的渴望。秋光灑在小軒之中，給人一種寧靜和溫暖的感覺，使讀者感受到內心的寧靜與舒適。詩人以簡潔的語言描述了消遣的簡單樂趣和破悶的金尊，體現了生活中的小確幸和對美好事物的追求。怪石和老松的描繪增添了詩意的氛圍，使整個景象更加生動有趣。最后兩句表達了詩人對人生的思考，認為人生應該有追求崇高事物的品質，不被塵土所遮蔽。整首詩以簡約的語言展現了詩人對生活的獨特感悟，使讀者能夠從中感受到寧靜、美好和追求的力量。

xiǎo xuān
小軒

záo jiàn bì tiān yǐng, qiū guāng zhù xiǎo xuān.
鑿見碧天影，秋光注小軒。
xiāo xián wéi dù jiǎn, pò mèn yǒu jīn zūn.
消閒惟蠹簡，破悶有金尊。
guài shí zhōng biān tòu, lǎo sōng xū liè fán.
怪石中邊透，老松須鬣繁。
rén shēng yǒu jiā shàng, chén tǔ àn zhū mén.
人生有佳尚，塵土暗朱門。