“聲聲在耳邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜聞子規

夜晚，我聽到子規的啼叫聲，不停地響個不停。一直到天亮，它的嘴巴也不停地發出聲音。更何況現在是個夜晚，我無法入睡，它的聲音一直在我耳邊回蕩。

詩意和賞析：
這首詩以夜間聽到子規的聲音為主題，描繪了一種安靜夜晚的氛圍，詩中的子規啼叫聲使得詩人無法入睡。通過描寫夜晚的寂靜和子規的不停叫聲，詩人表達了自己內心的不安和無眠的狀態。這里的子規被用作意象，代表了夜晚的寂靜和孤獨。整首詩給人一種寧靜而憂郁的感覺，展現了詩人對夜晚的深思和對無法入眠的痛苦。詩人通過這種細膩的描寫，喚起了讀者對夜晚的感受和共鳴。

詩詞的中文譯文：
夜晚聽見子規
子規啼叫聲不停，直到天亮結束。
此時正是無眠之夜，聲音一直縈繞耳邊。

yè wén zǐ guī
夜聞子規

zǐ guī tí bù xiē, dào xiǎo kǒu yīng chuān.
子規啼不歇，到曉口應穿。
kuàng shì bù mián yè, shēng shēng zài ěr biān.
況是不眠夜，聲聲在耳邊。