“白鳥青山堪斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子仁兄赴定武倅》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杳杳東風吹雁行，
淡煙疏柳暗河梁。
邊笳忽起暮天遠，
寒雁不鳴春草長。
野館夢回花似霰，
戍樓詩就月如霜。
應憐投老尚漂泊，
白鳥青山堪斷腸。

譯文：
遠遠的東風吹動著雁的隊伍，
淡淡的煙霧中，疏疏的柳樹掩映著河岸。
邊塞的笳聲突然響起，暮色將天空遙遠，
寒冷的雁兒不再鳴叫，春草蓬勃生長。
在野外的客棧，回憶中的花朵像冰雹一般飄灑，
在邊塞的樓臺上，詩句仿佛月亮一樣冷冽。
應當憐惜那些仍在流浪、漂泊的老人，
宛如一只白色的鳥兒，為青山所折磨。

詩意：
這首詩詞描繪了邊塞的景色和人物，表達了離別之情與邊塞哀思。詩人通過描繪東風吹送雁兒南飛的場景，展示了邊塞的廣袤和邊疆民眾的生活狀態。淡淡的煙霧、疏疏的柳樹以及暗河梁的隱約景象，營造出一種離散悠遠的氛圍。暮色中突然響起的邊塞笳聲，使人感受到離別的苦澀和無盡的思念。寒雁不再鳴叫，春草卻依然茂盛，呈現出歲月更迭中的冷暖交替。回到野外客棧，花朵的回憶如同冰雹一樣飄散，戍樓上的詩句則如同清冷的月亮一樣凝結。詩人以白鳥為喻，表達了對那些仍在邊塞流浪的老人的同情和惋惜，同時也抒發了對這片青山邊塞的癡迷之情。

賞析：
《送子仁兄赴定武倅》以平淡的語言描繪出邊塞的景色和人物，通過獨特的意象和寓意，使讀者能夠感受到離別的憂傷和邊塞的凄涼。詩人運用了自然景物的描寫，如東風、雁行、煙霧、柳樹等，與人物形成對比，使詩詞更加生動。邊塞笳聲的突然響起，給整首詩詞帶來了轉折和戲劇性，凸顯了離別的痛苦和無奈。詩中的花朵、月亮和鳥兒等意象，以及對老人的同情，給詩詞增添了一絲溫情和悲涼。整首詩詞通過細膩的描寫和深情抒發的情感，將讀者帶入了邊塞的世界，感受到了其中的孤獨、辛酸和壯美。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景物和人物的描寫，表達了離別之情和對邊塞生活的思考。同時，詩人運用意象和寓意，使詩詞蘊含著深刻的詩意，引發讀者對人生、命運和邊塞境遇的思考。它展示了詩人對離散命運的關注和對流浪老人的同情，表達了對邊塞生活的敬仰和對邊塞景色的癡迷。整首詩詞在清冷中透露出凄美，給人以思索和共鳴之感。

sòng zi rén xiōng fù dìng wǔ cuì
送子仁兄赴定武倅

yǎo yǎo dōng fēng chuī yàn háng, dàn yān shū liǔ àn hé liáng.
杳杳東風吹雁行，淡煙疏柳暗河梁。
biān jiā hū qǐ mù tiān yuǎn, hán yàn bù míng chūn cǎo zhǎng.
邊笳忽起暮天遠，寒雁不鳴春草長。
yě guǎn mèng huí huā shì sǎn, shù lóu shī jiù yuè rú shuāng.
野館夢回花似霰，戍樓詩就月如霜。
yīng lián tóu lǎo shàng piāo bó, bái niǎo qīng shān kān duàn cháng.
應憐投老尚漂泊，白鳥青山堪斷腸。