“斷橋流水余芬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代張栻所作的詩詞，題為《次韻周畏知問訊城東梅塢七首》。以下是我為您準備的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城東幽事如許，
一見定勝百聞。
苦雨斜風無柰，
斷橋流水余芬。

詩意：
這首詩描繪了城東梅塢的幽靜景致。詩人稱贊了這個地方的美景，認為親眼所見勝過百聞傳聞。盡管有著陰雨和斜風，但這并不能減損梅塢的芬芳之美。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代文人對自然景色的贊美和對真實體驗的追求。詩人通過描述城東梅塢的幽靜景致，表達了自己親臨其境所感受到的美妙之處。他認為親眼所見勝過聽說的傳聞，強調了親身體驗的重要性。

詩中的"苦雨斜風"描繪了惡劣的天氣條件，但這并沒有削弱梅塢的美麗。相反，這種環境更加凸顯了梅塢的獨特魅力。"斷橋流水余芬"這句表達了斷橋上流動的水流仍然留有芬芳的意味。這種意象使人們感受到梅塢的芬芳之美并將其與自然界中的其他元素相融合。

整體上，這首詩以簡潔而凝練的語言，傳達了詩人對城東梅塢幽靜景色的贊美和對親身體驗的追求。通過描繪自然景致和表達對美的感受，詩人使讀者們產生共鳴，并引發他們對大自然和真實體驗的思考。

cì yùn zhōu wèi zhī wèn xùn chéng dōng méi wù qī shǒu
次韻周畏知問訊城東梅塢七首

chéng dōng yōu shì rú xǔ, yī jiàn dìng shèng bǎi wén.
城東幽事如許，一見定勝百聞。
kǔ yǔ xié fēng wú nài, duàn qiáo liú shuǐ yú fēn.
苦雨斜風無柰，斷橋流水余芬。