“并著采蓮舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲

玉溆花紅發，金塘水碧流。
相逢畏相失，并著采蓮舟。

中文譯文：
玉溆中的花兒開得紅紅的，金塘的水波碧綠流淌。
我們相遇時擔心會失去彼此，于是坐上了采蓮的船。

詩意：
這首詩描繪了一幅采蓮的景象，利用了清新的自然景色和愛情的意象來表達作者的情感。詩中的玉溆中有美麗的紅花，金塘中有湛藍的水流，而主人公們為了不失去彼此的相遇，乘船一起采蓮。通過這幅圖景，表達了作者對純真愛情的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一幅清新自然的畫面。玉溆和金塘的美麗景色，伴隨著主人公們相遇時的喜悅和擔憂。作者以采蓮的行為作為表達，凸顯了愛情中對彼此相遇的渴望和為此而付出的努力。整首詩以樸實的詞句表達了愛情的純粹和美好。這首詩給人以愉悅的感覺，讓人感受到了大自然的美和人們對真摯感情的追求。

xiāng hè gē cí cǎi lián qū
相和歌辭·采蓮曲

yù xù huā hóng fā, jīn táng shuǐ bì liú.
玉溆花紅發，金塘水碧流。
xiāng féng wèi xiāng shī, bìng zhe cǎi lián zhōu.
相逢畏相失，并著采蓮舟。