“媚白妖紅不敢芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十絕句寄趙帥》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

豪竹哀絲薦玉觴，
羽衣仙袂儼分行。
酡顏一為東君笑，
媚白妖紅不敢芳。

中文譯文：
豪竹悲哀地擺動著絲弦，提起玉杯敬酒。
羽衣仙袂莊重地分開行走。
紅暈的臉頰讓東君發笑，
媚眼中的白色和紅色都不敢顯露芬芳。

詩意和賞析：
這首詩以華麗的詞藻和形象的描寫展示了宋代特有的詩意。詩中以豪竹、絲弦、玉觴、羽衣、仙袂等形象，描繪了一幅華貴而神秘的畫面。

第一句描述了豪竹悲哀地擺動絲弦，提起玉杯敬酒。這里豪竹的形象代表了高潔的品格和堅韌的精神，絲弦和玉觴象征著華麗和高貴的氛圍。整句意味著主人公以高尚的品質和華麗的姿態舉杯敬酒，彰顯了他的身份和風采。

第二句描繪了穿著羽衣、披著仙袂的人們莊重地分開行走。羽衣和仙袂是古代神仙的服飾，暗示主人公和他的同伴具有非凡的仙人之姿。這些形象的出現，使整首詩增添了仙境般的色彩。

第三句描述了主人公面頰泛起紅暈，引得東君發笑。這里的酡顏一詞揭示了主人公的羞澀和害羞。東君是古代神話中的一個神明，他的微笑暗示了主人公受到了贊賞和鼓勵。

最后一句表達了主人公的媚眼中的白色和紅色都不敢顯露芬芳。這里的白妖紅指的是古代妝容中的白粉和紅色胭脂，暗示主人公的美貌和妖嬈。然而，主人公卻不敢過分炫耀，保持著一份內斂和謙遜。

整首詩以華美的語言和細膩的描寫，營造出了一種神秘、高貴、妖嬈的氛圍。通過對形象和情感的交織，詩人展示了主人公的高尚品質、仙人般的風度，以及對美的內斂和敬畏之情。這首詩極富宋代詩詞的特色，體現了那個時代的審美趣味和文化風貌。

shí jué jù jì zhào shuài
十絕句寄趙帥

háo zhú āi sī jiàn yù shāng, yǔ yī xiān mèi yǎn fēn háng.
豪竹哀絲薦玉觴，羽衣仙袂儼分行。
tuó yán yī wèi dōng jūn xiào, mèi bái yāo hóng bù gǎn fāng.
酡顏一為東君笑，媚白妖紅不敢芳。