“萬字千鍾更屬誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十絕句寄趙帥》

中文譯文：
每次登上平山，我舉起酒杯，
海鴻泉的水像駿馬一樣滿滿注入烏絲杯中。
風流的人物，精通詩書，威武的將帥，
萬字千鐘的功績究竟屬于誰？

詩意：
這首詩是宋代陳造寫給趙帥的十首絕句之一。詩中描繪了作者每次登上平山時舉起酒杯，以及海鴻泉的水注入酒杯的情景。詩人贊美了趙帥作為一個風流的人物，不僅精通文學，而且是一位威武的將帥。最后，詩人思考了趙帥為國家做出的巨大貢獻，問道這些功績究竟屬于誰。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對趙帥的贊美和思考。每次登上平山時舉起酒杯，展現了作者對趙帥的敬佩之情。海鴻泉驥滿烏絲的描寫，形象地表達了美酒注入杯中的場景，突出了詩人對趙帥英勇威武的贊美。詩中的"風流人物詩書帥"將趙帥描繪成一個兼具才華和軍事才能的人物形象，使他更加令人敬佩。最后的問句"萬字千鐘更屬誰"則表達了作者對趙帥的功績的思考，也引發讀者對這位將帥的關注和思考。

這首詩通過簡潔明快的句子和形象生動的描寫，展現了作者對趙帥的崇敬和思考，同時也引發了讀者對這位將帥的贊美和思考。整首詩情感真摯，意境深遠，具有一定的審美價值。

shí jué jù jì zhào shuài
十絕句寄趙帥

měi shàng píng shān bǎ jiǔ zhī, hǎi hóng quán jì mǎn wū sī.
每上平山把酒卮，海鴻泉驥滿烏絲。
fēng liú rén wù shī shū shuài, wàn zì qiān zhōng gèng shǔ shuí.
風流人物詩書帥，萬字千鍾更屬誰。