“輥雷聲里看花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春十絕呈石湖》是宋代詩人陳造的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天初至，杏花羞怯、桃花尚帶澀意，需要詩人的呼喚。遠客的思念倍加使人費心。遺憾的是，我不能奉獻給王家一支千杖的鼓樂，只能在滾滾雷聲中觀賞花朵綻放。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象，以及詩人對鄉愁和遠客情感的表達。詩中通過描繪杏花和桃花的含蓄之美，表達了春天初開的羞澀和漸漸綻放的美麗。詩人思念遠方的親友，倍感思念之情，但卻無法將自己的才華奉獻給王家的宴會，只能在雷聲轟鳴的春天中欣賞花朵盛開。

賞析：
這首詩運用了對春天花朵的描寫，抒發了詩人對鄉愁和離別的思念之情。詩中的杏花和桃花象征著春天的美好和生機，它們的羞怯和澀意表現了春天初至時的短暫和迷人。詩人以遠客的身份，倍加感受思鄉之情，但由于某種原因，無法回到王家，只能在雷聲中欣賞花朵的綻放。這種落寞的情感與春天的美景形成鮮明的對比，增添了詩詞的情感深度。

整首詩抓住了春天初至的景象和人情，通過對花朵的描繪，表達了詩人內心的離愁別緒和對家鄉的思念。詩人的情感通過對景物的描寫和意象的運用得以展現，使讀者能夠感受到他內心的矛盾和無奈。這首詩以簡潔的語言和細膩的情感展示了詩人的才華和對春天的感悟，給人留下深刻的印象。

zǎo chūn shí jué chéng shí hú
早春十絕呈石湖

xìng xiū táo sè yào shī cuī, kè zi qíng zhōng bèi fèi cái.
杏羞桃澀要詩催，客子情鐘倍費才。
xī qiàn wáng jiā qiān zhàng gǔ, gǔn léi shēng lǐ kàn huā kāi.
惜欠王家千杖鼓，輥雷聲里看花開。