“瓣香親謁睡巖龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈雨而應范簿有詩次韻四首》是陳造所作的一首宋代詩詞。這首詩詞描繪了一個祈雨的場景，表達了人們期待雨水降臨的愿望和對自然力量的敬畏。

詩詞的中文譯文如下：

瓣香親謁睡巖龍，
高臥逶迤豈自公。
巖下望龍須一怒，
向來作止系兇豐。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了作者對自然景觀的感知。"瓣香"指的是花瓣的香氣，"親謁睡巖龍"表達了作者親近自然的姿態，融入到大自然的懷抱之中。"高臥逶迤"描繪了作者高高臥于巖石之上的情景，"豈自公"則表達了作者對于自然界中龍的存在和威力的驚嘆。

第二句"巖下望龍須一怒"是對自然力量的畏懼和敬畏之情的表達。作者從巖石之下俯視，看到龍的須發豎立，暗示龍即將發怒，似乎是在警告人們。"向來作止系兇豐"表明自古以來，人們通過祈雨來安撫自然力量，以避免災害的發生。

整首詩詞以祈雨為主題，通過描繪自然景觀和對龍的想象，表達了人們對于自然力量的敬畏和對雨水的渴望。這種敬畏和渴望的情感在中國古代文化中具有深厚的意義，體現了人與自然的關系以及對自然的感悟和順應。通過這首詩詞，作者呈現了一種平和而虔誠的心境，使讀者能夠感受到自然界的神秘和偉大。

qí yǔ ér yīng fàn bù yǒu shī cì yùn sì shǒu
祈雨而應范簿有詩次韻四首

bàn xiāng qīn yè shuì yán lóng, gāo wò wēi yí qǐ zì gōng.
瓣香親謁睡巖龍，高臥逶迤豈自公。
yán xià wàng lóng xū yī nù, xiàng lái zuò zhǐ xì xiōng fēng.
巖下望龍須一怒，向來作止系兇豐。