“回思擁扇賓筵見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳總管坐上贈寫竹妓二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩以勁節蒼梢、筆底寒、風雪與堅頑等形象描繪了竹妓的特點和內在品質。通過回憶在賓筵上與竹妓相見時的情景，表達了竹妓在外表的嬌嬈之下，亦有堅韌不拔的一面。

這首詩詞的中文譯文為：

勁節蒼梢筆底寒，
一天風雪與堅頑。
回思擁扇賓筵見，
卻為嬌嬈一破顏。

詩意：
這首詩以竹妓為主題，通過對竹妓的描寫，展示了她們的矛盾之處。首先，詩中提到竹妓的身體有著勁節蒼梢，表現出她們的堅韌和剛毅。同時，筆底寒則表明竹妓在嚴寒的環境中工作，經歷了風雪的洗禮，展現出她們的堅毅和不畏艱辛的品質。然而，當回憶起在賓筵上與竹妓相見時，詩人發現竹妓在外表的嬌嬈之下，卻能展現出一破顏的堅強和自信。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了竹妓的形象和內心特質。勁節蒼梢、筆底寒等描寫，通過對竹妓身體特征的描繪，展示了她們堅韌不拔的品質。風雪與堅頑的對比，更加突出了竹妓不畏艱辛的精神。回憶與竹妓相見的情景，詩人發現她們嬌嬈外表之下的一破顏，折射出竹妓們內心的自信和堅強。整首詩通過形象的描寫和對比，以簡練的語言展現了竹妓的復雜性格，既具有柔美嬌媚的外表，又蘊藏著堅韌不拔的內心。這種對矛盾性格的描繪，給人以深思，并使讀者對竹妓產生了更為豐富的想象和共鳴。

chén zǒng guǎn zuò shàng zèng xiě zhú jì èr shǒu
陳總管坐上贈寫竹妓二首

jìn jié cāng shāo bǐ dǐ hán, yì tiān fēng xuě yǔ jiān wán.
勁節蒼梢筆底寒，一天風雪與堅頑。
huí sī yōng shàn bīn yán jiàn, què wèi jiāo ráo yī pò yán.
回思擁扇賓筵見，卻為嬌嬈一破顏。