“舟鹢凌乘著羽翰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞，描繪了作者在江上行舟的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江行四首

舟鹢凌乘著羽翰，
攤錢三老喜安閑。
江豚白魚忌欺人甚，
噴浪跳波帆影間。

譯文：

舟鹢凌乘著羽翰，
攤錢三老喜安閑。
江豚白魚忌欺人甚，
噴浪跳波帆影間。

詩意：

這首詩描繪了作者在江上行舟的情景。舟上的鹢鳥翱翔，仿佛展翅飛翔的羽毛飄舞。作者面朝江風，自由自在地駕駛船只，與船上的三位老人一同分享著寧靜安逸的時光。江中的豚魚和白魚非常警惕，不容易受人欺騙。船行過程中，波浪翻涌，帆影隨之跳動，構成了一幅美麗的畫面。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了江上行舟的景象，通過寥寥數語傳達出寧靜和自由的感覺。舟鹢凌乘著羽翰，形象地描述了鹢鳥在空中翱翔的場景，給人以輕盈飛動之感。攤錢三老喜安閑，描繪了船上的三位老人享受著寧靜安逸的時光，傳遞出一種無憂無慮、快樂安逸的氛圍。江豚白魚忌欺人甚，表達了江中的豚魚和白魚的警覺性，也暗示了人們應該保持警惕，不輕易受騙。噴浪跳波帆影間，描繪了船行過程中波浪的翻涌和帆影的跳動，給人以一種生動的視覺感受，使整個詩篇更加生動有趣。

總體而言，這首詩通過簡潔明了的語言，將江行的景象展現得栩栩如生，給人以寧靜、自由和快樂的感受。同時，詩中寓意深遠，警示人們在面對外界誘惑和欺騙時要保持警覺。整體上，這首詩詞既能讓人感受到江行的美好景色，又能引發深思，具有一定的藝術價值。

jiāng xíng sì shǒu
江行四首

zhōu yì líng chéng zhe yǔ hàn, tān qián sān lǎo xǐ ān xián.
舟鹢凌乘著羽翰，攤錢三老喜安閑。
jiāng tún bái yú jì qī rén shén, pēn làng tiào bō fān yǐng jiān.
江豚白{魚忌}欺人甚，噴浪跳波帆影間。