“二月長安折桂枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二月長安折桂枝”全詩
千鈞何處穿楊葉，二月長安折桂枝。
分類：
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《送楊行元赴舉》劉商 翻譯、賞析和詩意
《送楊行元赴舉》是唐代詩人劉商創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晚渡邗溝惜別離，
漸看烽火馬行遲。
千鈞何處穿楊葉，
二月長安折桂枝。
詩意：
這首詩描述了送別楊行元赴舉的情景。詩人在晚上渡過邗溝，感嘆分別的悲傷之情。他遠遠地看到烽火和行進緩慢的馬隊，意味著行程的艱辛。詩中提到了千鈞和楊葉，表達了楊行元的才華和能力，暗示他將在哪里斬獲桂冠。二月的長安折下桂枝，象征著取得勝利和榮譽。
賞析：
這首詩通過描繪送別的場景，表達了詩人對楊行元的欣賞和祝福之情。整首詩以簡潔明快的語言展示了離別的憂傷和期待勝利的豪情。
首句"晚渡邗溝惜別離"，以簡練的語言傳達了離別之情。晚上渡過邗溝，意味著詩人與楊行元的離別已經臨近，對此感到惋惜和傷感。
接著的"漸看烽火馬行遲"，通過描繪烽火和行進緩慢的馬隊，展示了楊行元赴舉的壓力和艱辛。這里的烽火和馬行遲也可以被視為激勵和鞭策，提醒楊行元要勇往直前，爭取取得成功。
下半聯"千鈞何處穿楊葉，二月長安折桂枝"，以象征性的修辭手法表達了對楊行元才華和能力的贊美。千鈞穿楊葉暗示楊行元的箭術高超，而二月長安折桂枝則象征著楊行元能夠在二月的考試中脫穎而出，取得勝利和桂冠。
整首詩意味深長，表達了詩人對楊行元的情感和對他前程的美好祝愿。簡練而富有節奏感的語言使詩詞更具感染力，展示了唐代詩人的才華和表達能力。
“二月長安折桂枝”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng xíng yuán fù jǔ
送楊行元赴舉
wǎn dù hán gōu xī bié lí, jiàn kàn fēng huǒ mǎ xíng chí.
晚渡邗溝惜別離，漸看烽火馬行遲。
qiān jūn hé chǔ chuān yáng yè, èr yuè cháng ān zhé guì zhī.
千鈞何處穿楊葉，二月長安折桂枝。
“二月長安折桂枝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。