“送別千回獨未歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滑州送人先歸

河水冰消雁北飛，
寒衣未足又春衣。
自憐漂蕩經年客，
送別千回獨未歸。

詩意：這首詩描繪了詩人在滑州送別他人時的心情。詩人用冰消雁北飛的形象來表達寒冷的季節即將過去，春天即將到來。詩人穿的寒衣依舊不足以抵御寒冷，而春衣已經迫不及待地在等待著他。詩人自憐自己漂泊多年，盡管曾經有過千次的離別，但卻獨自還未回歸。

賞析：這首詩表達了詩人在送別他人之際的內心矛盾和孤單之感。詩人通過冰消雁北飛的形象來揭示時間的流逝和季節的變遷，暗示孤獨和離別的痛苦仍未解除。詩中的自己和送別的他人成為孤獨的對比，既表達了詩人對歸宿的期盼，又反映了漂泊流離者的心境。這首詩以簡潔明了的語言，凝練的意境，刻畫出了詩人內心的矛盾與孤獨，使讀者能夠感受到他的離愁和無助。同時，這首詩也反映了唐代社會動蕩的背景，漂蕩經年的詩人代表了許多士人在動蕩時代中的艱辛遭遇。

huá zhōu sòng rén xiān guī
滑州送人先歸

hé shuǐ bīng xiāo yàn běi fēi, hán yī wèi zú yòu chūn yī.
河水冰消雁北飛，寒衣未足又春衣。
zì lián piāo dàng jīng nián kè, sòng bié qiān huí dú wèi guī.
自憐漂蕩經年客，送別千回獨未歸。