“贈君閑步月明中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈嚴四草屨》是唐代劉商創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈嚴四草屨

輕微菅蒯將何用，
容足偷安事頗同。
日入信陵賓館靜，
贈君閑步月明中。

譯文：
送給嚴四的草鞋

輕微的菅蒯有何用，
容納足部，偷取寧靜，事情相似。
太陽落山時，信陵賓館靜謐，
送給您閑步月明之中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友嚴四的情誼和祝福。詩人以菅蒯（一種草鞋）為隱喻，探討了平凡物品的價值。他認為即使是些微不足道的物品，也能為人帶來安寧和舒適。太陽落山時，信陵賓館的寧靜氛圍，給予了詩人送給朋友的祝福更多的意境。詩人愿望朋友在月光下放松心情，享受閑適的散步。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和祝福。通過對草鞋的描繪，詩人傳達了對朋友的深情厚意。他認為即使是平凡的草鞋，也能給人帶來舒適和寧靜，寄托了對朋友的關懷和祝福之情。詩人通過描述信陵賓館夜晚的寧靜，進一步加深了對朋友的祝福，希望他能夠在寧靜的環境中享受自由自在的散步。整首詩詞言簡意賅，情感真摯，展現了詩人的細膩情感和對友誼的珍視。

zèng yán sì cǎo jù
贈嚴四草屨

qīng wēi jiān kuǎi jiāng hé yòng, róng zú tōu ān shì pō tóng.
輕微菅蒯將何用，容足偷安事頗同。
rì rù xìn líng bīn guǎn jìng, zèng jūn xián bù yuè míng zhōng.
日入信陵賓館靜，贈君閑步月明中。