“東風三月黃陂水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題黃陂夫人祠

蒼山云雨逐明神，唯有香名萬歲春。
東風三月黃陂水，只見桃花不見人。

中文譯文：

在蒼山上，云雨追隨著明神，只有香名永遠存在著春天。
東風吹過三月的黃陂水，只能看見桃花，看不見人。

詩意和賞析：

這首詩以桃花和黃陂水為題材，描繪了春天的景色。詩人通過描寫蒼山上的云雨追隨明神，以及黃陂水中的桃花，表達了春天之美和生機勃勃的景象。

詩中提到的黃陂夫人祠，黃陂是中國湖北省武漢市的一個地名，相傳黃陂夫人是古代的神仙，被人們尊奉和祭祀。詩人通過題詩描繪了黃陂夫人祠的景象，表達了對春天和桃花的贊美。

詩中的“蒼山云雨追隨明神”一句，描繪了蒼山上云雨環繞、充滿神奇之氣的景象，給人一種神秘感和想象空間。

而“唯有香名萬歲春”一句，則表達了桃花的馨香和生機勃勃的春天的氣息，也隱含著對黃陂夫人祠的敬仰和贊美。

最后兩句“東風三月黃陂水，只見桃花不見人”，則描繪了春天黃陂水中盛開的桃花景象，給人一種輕盈、明媚的感覺，也體現了作者對春天美景的深深感受。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景色和黃陂夫人祠的美麗，表達了詩人對春天和自然之美的贊美和敬仰之情，展現了一幅美麗而神秘的春日圖景。

tí huáng pō fū rén cí
題黃陂夫人祠

cāng shān yún yǔ zhú míng shén, wéi yǒu xiāng míng wàn suì chūn.
蒼山云雨逐明神，唯有香名萬歲春。
dōng fēng sān yuè huáng pō shuǐ, zhī jiàn táo huā bú jiàn rén.
東風三月黃陂水，只見桃花不見人。