“遲遲不見憐弓箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行營病中》是唐代詩人劉商的作品。這首詩詞描寫了一位病中的將士在戰亂中的心情和思緒。以下是這首詩詞的中文譯文：

心許征南破虜歸，可言羸病臥戎衣。
遲遲不見憐弓箭，惆悵秋鴻敢近飛。

詩意：
這首詩詞表達了一位病中將士的心聲。詩人心中期盼著南征的勝利，希望能夠徹底打敗敵人，早日歸來。然而，他卻身患重病，一直躺在戰袍之上。他感到遺憾的是，自己已經很久沒有見到過心愛的弓箭，意味著他不能再親身投身戰斗。他對秋天飛翔的鴻雁感到留戀和惆悵，因為他不能像鴻雁一樣自由地飛翔。

賞析：
《行營病中》通過將士病中的心情刻畫得深入人心。詩中表達了將士忠誠于國家的心愿和追求，他們渴望為國家出征，為國家的榮耀而奮斗。然而，疾病的折磨使他們無法親自參與戰斗，這讓他們感到沮喪和遺憾。詩人通過描繪弓箭和飛翔的鴻雁來表達將士對戰斗的渴望和對自由的向往。

整首詩詞簡潔明快，用詞質樸，表達了將士忠誠、堅定的情感和對戰斗的無盡思念。它展示了將士們在戰亂中的艱辛和犧牲，以及他們對國家和自由的深深熱愛。這首詩詞通過將個人情感與國家榮耀緊密結合，表達了詩人和將士們對國家的忠誠和奉獻精神，具有深刻的歷史意義和感人的人文主題。

xíng yíng bìng zhōng
行營病中

xīn xǔ zhēng nán pò lǔ guī, kě yán léi bìng wò róng yī.
心許征南破虜歸，可言羸病臥戎衣。
chí chí bú jiàn lián gōng jiàn, chóu chàng qiū hóng gǎn jìn fēi.
遲遲不見憐弓箭，惆悵秋鴻敢近飛。