“自憐薄宦走紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者自覺官場生涯平庸，渴望遠離塵世繁華，尋求心靈的慰藉和自由的心境。

詩詞的中文譯文：
自憐薄宦走紅塵，
相見山靈厭俗氛。
咫尺峴山無計到，
只應飛雨是移文。

詩意和賞析：
這首詩詞以自我憐憫的口吻展示了作者陳造對自己平庸的官場生涯的思考和反思。他感到自己在紅塵世界中的地位微薄，對官場的世俗氛圍感到厭倦。在他眼中，紛繁的世俗事務與山中的靈性相比顯得無足輕重。

詩中提到的“峴山”是指襄陽境內的一座山峰，這里象征著遠離世俗的理想境界。作者表達了自己渴望遠離塵世，追求內心寧靜的愿望。然而，他卻感到無法輕易抵達山中，只能仰望峴山，心生無限遺憾。

最后兩句詩中的“飛雨”和“移文”是一種意象化的表達，借代著詩人的心靈追求。飛雨可以理解為詩人內心深處的理想和渴望，而移文則意味著將心靈的感悟轉化為文字的表達。詩詞表達了作者對于詩歌創作的信念和期待，將自己的心聲通過詩詞傳達給讀者。

整首詩以簡練的語言表達了作者對官場生涯的無奈和對遠離塵世的向往。通過對自身處境的反思，表達了他對理想境界的追求和對內心自由的渴望。這首詩詞意境深遠，給人一種淡泊寧靜的感覺，也展示了宋代士人對于內心世界的追求和對人生意義的思考。

xiāng yáng èr shǒu
襄陽二首

zì lián báo huàn zǒu hóng chén, xiāng jiàn shān líng yàn sú fēn.
自憐薄宦走紅塵，相見山靈厭俗氛。
zhǐ chǐ xiàn shān wú jì dào, zhǐ yīng fēi yǔ shì yí wén.
咫尺峴山無計到，只應飛雨是移文。