“依舊青青似昔時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢江岸二首》是宋代詩人陳造創作的詩詞作品。這首詩詞表達了作者對漢江岸邊景色的感慨和思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《漢江岸二首》中文譯文：
一自陽侯戰雨師，
棗畦桑隴但空陂。
此君屹立如尊勇，
依舊青青似昔時。

詩意：
這首詩詞描繪了陽侯戰雨師的故事，表現了陽侯在漢江岸邊的英勇形象。棗畦和桑隴都已經荒蕪，只剩下空空的池塘。然而，這位英勇的陽侯依然屹立在那里，宛如當年一樣年輕活力，青春永駐。

賞析：
《漢江岸二首》通過描述陽侯戰雨師的故事，展現了一個英勇堅韌的形象。棗畦和桑隴的荒蕪暗示著歲月的流轉和世事的變遷，而空空的陂塘則呈現出一種凄涼的景象。然而，陽侯依然屹立不倒，展現出他的勇氣和堅定。他的形象青春永駐，仿佛時間在他身上凝固了。這種對英雄形象的贊美，傳達出了作者對忠誠、勇敢和不屈精神的崇敬之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現出陽侯的形象與眾不同，凸顯了他在歲月變遷中的堅定和不朽。這種對英雄形象的描繪，使讀者在感受到時光流轉的同時，也感受到了英雄永不磨滅的力量。同時，這首詩詞也通過描繪自然景觀的變化，間接表達了對人生短暫和自然界無情的思考。

總的來說，陳造的《漢江岸二首》通過簡潔而富有力量的語言，將陽侯的形象與自然景觀相結合，表達了對英勇精神和不朽傳奇的贊美，同時也喚起了對時光流轉和生命脆弱性的思考。

hàn jiāng àn èr shǒu
漢江岸二首

yī zì yáng hóu zhàn yǔ shī, zǎo qí sāng lǒng dàn kōng bēi.
一自陽侯戰雨師，棗畦桑隴但空陂。
cǐ jūn yì lì rú zūn yǒng, yī jiù qīng qīng shì xī shí.
此君屹立如尊勇，依舊青青似昔時。