“酪奴勾管醉鄉來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郫縣春日吟》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩描述了作者在春日里拋開繁忙的官務，盡情享受芳菲時光的心情。詩中還描繪了他與文人們相聚在詩社中的場景，以及他與友人歡樂暢飲的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

無窮官事日裝懷，
甫及芳時略放開。
騷仆編排詩社去，
酪奴勾管醉鄉來。

詩意與賞析：
《郫縣春日吟》通過描繪春日的美景和放松心情的場景，表達了作者對官務繁忙生活的厭倦，以及對詩詞創作和與友人歡聚的向往。

首兩句描述了作者平日里被繁忙的官事所束縛，無暇顧及春光和自身情感的狀態。然而，當春日的美好時光來臨時，他終于得以稍事放松，拋開瑣事，盡情享受芳菲時光。

接下來兩句描繪了作者與其他文人相聚在詩社的情景。他們互相激勵，共同編排詩詞，以此來表達自己的情感和思想。這里的"騷仆"指的是同為文人的朋友們，他們共同創作并欣賞彼此的作品。

最后兩句描述了作者與友人一起暢飲的情景。"酪奴"指的是陪侍在側的仆人，"勾管"則是指勾引仆人為他們斟酒。這里的"醉鄉"表達了作者們喝酒后心情愉悅，仿佛置身于一個歡樂和放松的鄉村。

整首詩通過對春日、詩社和歡聚的描繪，表達了作者對繁忙官務生活的不滿和對自由創作的渴望，展現出一種追求自我情感表達和享受生活的態度。

pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟

wú qióng guān shì rì zhuāng huái, fǔ jí fāng shí lüè fàng kāi.
無窮官事日裝懷，甫及芳時略放開。
sāo pū biān pái shī shè qù, lào nú gōu guǎn zuì xiāng lái.
騷仆編排詩社去，酪奴勾管醉鄉來。