“塵驚九衢客散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶長安·六月

憶起長安，時值六月，風臺水榭蜿蜒曲折。
朱果雕籠帶著香氣，透過來，傳來紫禁寒意。
塵土揚起，九條大街上行人紛紛離去，
輕紅珠子滴落，象征著紅石與黑玉之間。
（譯文）

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者回憶起長安的六月時光。詩中風臺水榭的景色被描述得曲折蜿蜒，給人一種錯綜復雜的美感。朱果雕的籠子中飄來香氣，透露出紫禁城的寒意。九條大街上的塵土飛揚，行人紛紛離去，給讀者一種繁華落盡的感覺。同時，紅色的珠子滴落下來，表達了紅石與黑玉之間紅塵沉香的意象。整首詩以簡潔寫意的筆法，展示了唐朝長安繁華的一面，同時也透露出生命的短暫。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, liù yuè shí, fēng tái shuǐ xiè wēi yí.
憶長安，六月時，風臺水榭逶迤。
zhū guǒ diāo lóng xiāng tòu,
朱果雕籠香透，
fēn míng zǐ jìn hán suí.
分明紫禁寒隨。
chén jīng jiǔ qú kè sàn, zhě kē dī lì qīng lí.
塵驚九衢客散，赭珂滴瀝青驪。