“犀象對舞丹墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶長安·八月

八月時，想起了長安城，那時天空高遠，保留著舊時的禮儀。人們穿著華美的衣冠，在金鏡前互相頒賜，犀牛和象象對舞在紅色的臺階上。我更喜歡終南山和灞河畔，真可憐那翠綠的秋草不停生長。

【詩意和賞析】
這首詩描述的是作者懷念長安的情景。長安是唐朝的都城，曾經繁榮輝煌。八月的長安天空高遠，延續了古代的儀式和禮節。人們身著華美的衣冠，在金鏡前互贈禮品，犀牛和大象在紅色的臺階上共同跳舞，場面壯觀。然而，作者更鐘情于長安城外的終南山和灞河畔，他看到了那里青翠欲滴的秋草，深感惋惜。這首詩表達了作者對長安繁盛時光的懷念，以及他對自然之美的喜愛和思考。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, bā yuè shí, què xià tiān gāo jiù yí.
憶長安，八月時，闕下天高舊儀。
yì guān gòng bān jīn jìng,
衣冠共頒金鏡，
xī xiàng duì wǔ dan chi.
犀象對舞丹墀。
gèng ài zhōng nán bà shàng, kě lián qiū cǎo bì zī.
更愛終南灞上，可憐秋草碧滋。