“樹猶如此人休怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孔氏東園三首》是李廌在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
桐樹已經參天，柏樹已經蒼翠。
昔年曾經見過這樣的人，長久的歲月過去。
樹木仍然像那個人一樣，不要驚訝，
賓主相遇，彼此的鬢角已經有了霜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了孔氏東園的景色，以及作者對歲月流轉和人事變遷的感慨。詩中的桐樹和柏樹象征著長久的歲月和歷史的沉淀，它們參天高聳、蒼翠茂盛，代表著久遠的過去。而作者在年少時曾經見過一個與這些樹木相似的人，但如今時光已逝，那個人也已經老去。然而，盡管歲月已經改變了人和事物，但樹木仍然保持著它們的姿態，這是一種自然的規律。最后兩句“賓主相逢，彼此的鬢角已經有了霜”，暗示著作者自己也已經年老，與那個人再次相遇時，彼此的發髻已經布滿了白發。這表達了作者對歲月無情流轉和人生短暫的思考，以及對光陰易逝的感慨。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了對時間流轉和人事變遷的深沉感慨。作者以自然界中的樹木為比喻，映照出人生的無常和短暫。盡管歲月荏苒，人事已非，但自然界的規律依舊存在，它們給予了人們一種超越個體的存在感。這種對歲月流轉和生命脆弱性的思考，引發了讀者對人生意義和珍惜時光的思考，具有一定的哲學意味。

總之，李廌的《題孔氏東園三首》通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了對時間流轉和人事變遷的深沉感慨，引發讀者對生命和時光的思考。

tí kǒng shì dōng yuán sān shǒu
題孔氏東園三首

tóng yǐ cān tiān bǎi yǐ cāng, xī nián céng jiàn shì rén zhǎng.
桐已參天柏已蒼，昔年曾見似人長。
shù yóu rú cǐ rén xiū guài, bīn zhǔ xiāng féng bìn gè shuāng.
樹猶如此人休怪，賓主相逢鬢各霜。