“暫得陶陶太古意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻》是宋代李廌的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在醉酒的狀態下，感嘆醉鄉的寬廣與自由，不再關注塵世的財富和名利。詩人在醉酒的瞬間，仿佛獲得了返璞歸真的古老意境，若醒來，也會對人世間的紛擾感到厭倦。

這首詩詞的中文譯文如下：

醉鄉天地一何寬，
不問金壺與玉山。
暫得陶陶太古意，
醒來應亦惡人間。

這首詩詞展示了李廌的豪放不羈的個性和對塵世的厭倦。詩中的醉鄉被描繪為一個寬廣無邊的天地，詩人在其中自由自在，不再關注金錢和權勢的追逐。他暫時獲得了返璞歸真的古老意境，擺脫了塵世的束縛。然而，詩人深知這種境界無法永恒，當他醒來之時，也會對人間的紛擾感到厭倦和憎惡。

整首詩詞以飲酒為背景，通過描繪詩人在醉酒時的心境，表達了對現實世界的不滿和對返璞歸真的向往。詩人認為現實世界的紛擾和人際關系使人疲憊不堪，只有在醉酒的瞬間，才能暫時逃離這一切，感受到內心的寧靜和自由。

這首詩詞的賞析在于揭示了人們對自由和寧靜的向往，以及對現實世界的厭倦。通過對醉酒狀態下的感受和對人間的厭惡的表達，詩人展示了對意境的追求和對內心世界的探索。這種豪放和不羈的情感在宋代文化中具有一定的代表性，同時也反映了詩人對塵世煩擾的反思和追求內心自由的渴望。

lǚ yán yě yǐn zuì zhōng jì wǔ jué jù cì qí yùn
呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻

zuì xiāng tiān dì yī hé kuān, bù wèn jīn hú yǔ yù shān.
醉鄉天地一何寬，不問金壺與玉山。
zàn dé táo táo tài gǔ yì, xǐng lái yīng yì è rén jiān.
暫得陶陶太古意，醒來應亦惡人間。