“不應日墮紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不應日墮紅塵”全詩
樓上何人遠望,黯然無語銷魂。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《楊花詞三首》李廌 翻譯、賞析和詩意
《楊花詞三首》是宋代詩人李廌的作品之一。這首詩以楊花為主題,通過描繪楊花的景象表達了作者的情感和思考。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
第一首:
楊花飄揚如秋空的白云,
它不應該隨著日落而離開塵世。
樓上有人遠遠望著,
黯然無語,心神銷魂。
詩意:第一首詩描述了楊花飄落的景象,將楊花與秋天的白云相比,表達了楊花的純潔和輕盈。詩人通過描述樓上有人遠望楊花的情景,表現了他們對楊花的注視,以及楊花美麗而短暫的存在引發的深思和情感。
賞析:這首詩以簡潔明快的語言描繪了楊花的形象,通過與秋天的白云相對比,將楊花的美麗和純潔傳達給讀者。詩人通過描寫樓上有人遠望的情景,表達了對楊花短暫生命的關注和思考。詩中的黯然無語和銷魂一詞,傳遞出一種對逝去美好的無奈和感嘆。整首詩以簡練的語言展示了詩人對生命短暫和美好事物流轉的思考,引發人們對生命和時光的反思。
第二首:
紛紛楊柳滿堤,
不是春風也帶春意。
一夜風吹無數處,
才吐絲絲少年。
詩意:第二首詩以楊柳滿堤的景象為主題,表達了春天的到來和生機勃勃的景象。詩人通過描寫一夜之間風吹楊柳的情景,表現了楊柳吐絲的少年之態,寓意著春天的到來和新生命的孕育。
賞析:這首詩以楊柳滿堤的景象為中心,通過描繪楊柳被風吹動的情景,表現了春天的到來和大自然的生機勃勃。詩中的紛紛楊柳和絲絲少年一詞描繪了楊柳吐絲的景象,給人以生機和希望的感覺。整首詩以簡練的語言展示了春天的美好和新生命的孕育,帶給讀者一種愉悅和欣喜的情緒。
第三首:
無邊飛絮入長空,
碧云天上誰家宅?
不知何處東風起,
一夜風吹滿城花。
詩意:第三首詩以飛舞的楊絮為主題,表達了春天的到來和大地回春的景象。詩人描述了楊絮飛舞的景象,表現了春風的來臨和大自然的變化,以及這種變化帶來的美麗和喜悅。
賞析:這首詩以飛舞的楊絮為中心,通過描繪楊絮飛舞的景象,表現了春天的到來和大地的復蘇。
“不應日墮紅塵”全詩拼音讀音對照參考
yáng huā cí sān shǒu
楊花詞三首
quán shì qiū kòng bái yún, bù yīng rì duò hóng chén.
全似秋空白云,不應日墮紅塵。
lóu shàng hé rén yuǎn wàng, àn rán wú yǔ xiāo hún.
樓上何人遠望,黯然無語銷魂。
“不應日墮紅塵”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。