“寺僧初怪客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西谷院六首》是宋代詩人李新的作品。這首詩描繪了作者在西谷院的宿泊經歷。盡管原文沒有提供具體的描寫，但可以通過詩詞的氛圍和意象推測出一些詩意和賞析。

譯文：
線繞參差路，云封咫尺山。
寺僧初怪客，三日竊優閒。

詩意和賞析：
這首詩以深山寺廟作為背景，通過細膩的描寫和隱晦的意象，展現了作者在西谷院的宿泊經歷。

詩的第一句"線繞參差路，云封咫尺山"給人一種錯綜復雜的感覺。通過線繞參差的路，可以想象作者穿過蜿蜒曲折的小徑，登上了一座被云霧籠罩的高山。這里的“線繞”和“參差”表明了山路的彎曲和崎嶇，而“云封咫尺山”則暗示了山峰的高聳和云霧的濃密。

第二句"寺僧初怪客，三日竊優閒"則揭示了作者在寺廟中的身份和經歷。寺廟里的僧人們最初對來訪的陌生人感到驚訝，但隨著時間的推移，作者在這里度過了三天的寧靜時光，似乎竊取了一份寧謐和閑逸。

整首詩描繪了作者在深山寺廟中的宿泊經歷，以不多的文字勾勒出了幽靜、神秘和寧謐的氛圍。通過描述山路的蜿蜒和山峰的云霧，詩人營造了一種與塵世隔絕的感覺。而作者在寺廟中度過的三天則帶給人一種安詳和寧靜的心境。

這首詩整體上給人一種寧靜、隱逸的感覺，通過對自然景色和人文環境的描繪，詩人表達了對寧靜生活的向往和追求。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到山林的清幽和作者內心的寧靜，也可以對繁忙的現代生活中的安閑與寧靜產生一種思考。

sù xī gǔ yuàn liù shǒu
宿西谷院六首

xiàn rào cēn cī lù, yún fēng zhǐ chǐ shān.
線繞參差路，云封咫尺山。
sì sēng chū guài kè, sān rì qiè yōu xián.
寺僧初怪客，三日竊優閒。