“聲聲杜鵑語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西谷院六首》是宋代詩人李新所作的一首詩詞。這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了作者夜宿西谷院的情景，并抒發了對歸家的向往之情。

詩詞中李新以簡練而富有意境的語言，將自己治理山屐、裁剪半遮衣的場景勾勒出來。他聽到了杜鵑聲聲，仿佛在勸告他回家。這里的杜鵑聲可以被理解為自然界中的一種聲音，具有招引歸家、回歸本真的隱喻意義。

這首詩詞所蘊含的詩意是對自然的感知和對歸家的向往。作者身處西谷院，從他治理山屐、裁剪衣服的描寫可以看出他暫時停下了腳步，靜謐地感受著周圍的自然環境。杜鵑的鳴叫聲在夜晚中回蕩，引起了作者內心的共鳴，使他更加渴望回到自己的家園。詩中的自然景物與人的情感相互映襯，表達了作者對歸家的渴望和對平靜生活的向往。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有表達力的語言，以及通過自然景物的描繪和抒發內心情感的方式，傳達出作者對歸家的追求和對安寧生活的渴望。詩中的意象和隱喻巧妙地融入自然元素，使讀者能夠感受到作者內心的情感起伏和對回歸本真的渴望。這種情感的表達方式具有共鳴力，引起讀者對家園、歸家之情的共鳴和思考。

總之，《宿西谷院六首》以簡潔、抒懷的語言表達了作者對自然的感知和對回歸家園的向往之情，詩中的景物描寫和情感抒發相得益彰，使讀者能夠產生共鳴并思考生活的本質和歸屬感。

sù xī gǔ yuàn liù shǒu
宿西谷院六首

shāo zhì xún shān jī, chū cái bàn yǐn yī.
稍治尋山屐，初裁半隱衣。
shēng shēng dù juān yǔ, yóu quàn bù rú guī.
聲聲杜鵑語，猶勸不如歸。