“終年無俗客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西谷院六首》是宋代詩人李新所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山翠圍裘領，豀聲響佩環。
終年無俗客，不用掩松關。

詩意：
這首詩詞以宿西谷院為背景，描繪了一個靜謐而寧靜的景象。被山巒綠意所包圍的宿舍，把美麗的自然景色融入到人們的日常生活中。詩人表達了對這種純凈、寧靜生活的向往，以及在這樣的環境中無需防備外來繁雜事物的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了山谷中的宿舍。"山翠圍裘領"形象地表達了山巒綠意環繞著宿舍的景象，給人以清新、寧靜之感。"豀聲響佩環"描繪了山谷中鳥兒的歌聲與佩環的聲音交織在一起，增添了生動感。接著，詩人表達了宿舍中的寧靜，"終年無俗客"意味著這里很少有外來的喧囂和繁雜，這里是一個遠離塵囂的凈土。"不用掩松關"則表達了在這樣的環境中，不需要關閉山谷的大門，因為凈土之內無需防備。整首詩詞以簡練的詞句展現了作者對自然環境的贊美和向往，同時表達了一種遠離世俗紛擾的心境。通過描繪山谷宿舍的寧靜和自然之美，詩人呈現出一幅恬靜祥和的圖景，給人以心靈的凈化和安寧之感。

sù xī gǔ yuàn liù shǒu
宿西谷院六首

shān cuì wéi qiú lǐng, xī shēng xiǎng pèi huán.
山翠圍裘領，豀聲響佩環。
zhōng nián wú sú kè, bù yòng yǎn sōng guān.
終年無俗客，不用掩松關。