“別淚潸潸漬客衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧舍那僧舍留別》是一首宋代的詩詞，作者是李新。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
筠尖側側度朝暉，
別淚潸潸漬客衣。
兒女殷勤憐我老，
登山臨水送將歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一位離別的僧人在離開盧舍那僧舍時的情景。旭日初升，陽光透過竹林的縫隙灑在筠筍的尖端，給人一種清新明朗的感覺。然而，作者卻感到離別的悲傷，淚水濕透了他的衣袍。他的兒女對他十分關切，殷勤地陪伴他，憐惜他已年邁的身軀。最后，他登上山峰，俯瞰著水面，望著即將歸去的人們。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的場景，同時也表達了離別帶來的傷感和思念之情。作者通過對自然景物的描繪，如朝陽和竹林，增強了詩詞的意境，使讀者更加投入其中。詩中的離別情感真摯動人，尤其是兒女對老者的殷勤關懷，展現了家庭之間的深情厚意和親情的可貴。最后，作者登上山頂，遠眺山水，象征著他即將告別這個世界，回歸自然。整首詩詞以離別為主題，表達了對親人和生活的留戀之情，以及對人生不可避免的離別和歸宿的思考。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，以及對離別情感的真摯描繪，展現了離別的悲傷和思念之情，同時也引發人們對生活、親情和歸宿的思考。它在表達情感的同時，也喚起了讀者對生命的思索和對珍貴時刻的珍視。

lú shě nà sēng shè liú bié
盧舍那僧舍留別

yún jiān cè cè dù zhāo huī, bié lèi shān shān zì kè yī.
筠尖側側度朝暉，別淚潸潸漬客衣。
ér nǚ yīn qín lián wǒ lǎo, dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī.
兒女殷勤憐我老，登山臨水送將歸。