“病兒猶枕樂天詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日擊》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
日光照射，如同醫師的手段，能治愈不少疾病；
病弱的身軀，雖然消瘦，但仍然勝過肥胖；
床榻上擺滿了引人入睡的文書，我這個病弱的孩子，枕著樂天的詩作。

詩意：
《日擊》描繪了一個病弱的孩子的生活場景，通過陽光的照射、瘦弱的身軀、床榻上的文書和樂天的詩作，表達了詩人對生命的渴望和追求。盡管病痛困擾，但孩子仍然能夠從陽光、知識和文學中找到一種心靈的滿足和慰藉。

賞析：
《日擊》通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對生命與希望的獨特感悟。首句“日光照射，如同醫師的手段，能治愈不少疾病”，以日光喻為醫師的手段，傳遞出光明和希望的象征意義。瘦骨綿綿的形象與肥胖形成對比，表達了詩人對健康和纖細的追求。床榻上滿是引人入睡的文書，暗示詩人對知識和文學的渴望，通過閱讀與樂天的詩作作為撫慰，使病痛的孩子能夠找到一種心靈的安慰和樂趣。整首詩詞通過簡明扼要的描寫，融入寓意深遠的意象，展現了詩人對生命的熱愛與追求，以及對知識與文學的向往。

詩詞《日擊》以病痛的孩子為主題，通過陽光、瘦弱的身軀、床榻上的文書和樂天的詩作等形象，傳達了作者對生命的積極態度和對知識的追求。它以簡練的語言表達了對生命的熱愛和希望，給人以啟迪和思考，展現了詩人的情感和思想境界。

rì jī
日擊

xuán zhī jiǔ zhé zì chéng yī, shòu gǔ mián mián shàng shèng féi.
懸知九折自成醫，瘦骨綿綿尚勝肥。
yǐn shuì wén shū mǎn chuáng tà, bìng ér yóu zhěn lè tiān shī.
引睡文書滿床榻，病兒猶枕樂天詩。