“學圃自緣非肉食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張叔靖三絕》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
學圃自緣非肉食，
杜門誰謂避閑名。
大都野性如麋鹿，
不爭將身朝市行。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與友人張叔靖一起度過閑暇時光的情景。作者通過種植花草來修養自己，與張叔靖一同避開塵囂喧鬧的世俗生活。他們在都市中保持著獨特的野性，如同自由自在的麋鹿，毫不爭斗地走向繁忙的市場。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與張叔靖追求寧靜自由的生活態度。首兩句"學圃自緣非肉食，杜門誰謂避閑名"表達了他們種植花草的初衷，并對外界對他們的看法表示不以為然。"大都野性如麋鹿，不爭將身朝市行"一句，用形象的比喻描繪了他們在都市中的自由自在，不受拘束的狀態。整首詩詞透露出對閑適生活的向往，以及對世俗功名的淡漠態度。

這首詩詞通過簡明的語言和鮮明的形象描繪，展現了宋代士人追求自由自在、遠離世俗的生活理想。它表達了對寧靜的向往和對功名利祿的淡薄態度，同時展示了作者對自然的熱愛和追求。整體上，這首詩詞以簡約而深思的方式傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的生活態度。

hé zhāng shū jìng sān jué
和張叔靖三絕

xué pǔ zì yuán fēi ròu shí, dù mén shuí wèi bì xián míng.
學圃自緣非肉食，杜門誰謂避閑名。
dà dū yě xìng rú mí lù, bù zhēng jiāng shēn cháo shì xíng.
大都野性如麋鹿，不爭將身朝市行。