“縹緲金鋪生瑞煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿長蘆寺下四絕》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿長蘆寺下四絕

建鄴春江水拍天，
趁潮先發六宮船。
何時彤筆嚴清禁，
縹緲金鋪生瑞煙。

譯文：
夜宿在長蘆寺下，四首絕句

春天的江水拍打著天空，
趁著潮水，六宮的船只先行。
什么時候能嚴格禁止那紅色的筆墨，
虛幻的金鋪滿了瑞煙。

詩意和賞析：
這首詩以建鄴（今南京）的春天為背景，表達了作者對時局的思考和對社會現象的批判。

首先，作者通過"春江水拍天"的描寫，展示了春天江水的宏大氣勢，以及自然的力量。江水的聲音與天空的聲音相互交融，形成了一幅壯麗的景象，顯示出大自然的磅礴與壯美。

接著，作者以"趁潮先發六宮船"的形象描繪了一種現象，即官員們趁機利用潮水來行船，以顯示他們的特權和優越地位。這句話隱含著對官員腐敗和濫權現象的批評，暗示他們利用權力和資源謀取私利。

在下兩句中，作者以"彤筆"和"金鋪"暗喻朝廷中的權力和財富。"彤筆"指的是皇帝的赤色筆墨，象征著皇權和政治控制。"金鋪"則指的是金子鋪成的地面，象征著財富和奢華。作者提到"何時彤筆嚴清禁"，表達了對政治腐敗和紅色權力的厭惡和不滿。同時，他希望能夠消除社會上的不公和特權，讓政治環境更加清明和公正。

最后一句"縹緲金鋪生瑞煙"，通過描繪虛幻的金鋪和祥瑞的煙霧，表達了對虛假繁華的諷刺。這句話暗示了虛幻的權力和財富給社會帶來的迷惑和幻覺，同時也是對權貴階層的諷刺和批評。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和社會現象的描繪，表達了作者對時局的思考和對社會不公的關注。他希望能夠消除腐敗和特權，追求清明和公正的社會環境。

sù zhǎng lú sì xià sì jué
宿長蘆寺下四絕

jiàn yè chūn jiāng shuǐ pāi tiān, chèn cháo xiān fā liù gōng chuán.
建鄴春江水拍天，趁潮先發六宮船。
hé shí tóng bǐ yán qīng jìn, piāo miǎo jīn pū shēng ruì yān.
何時彤筆嚴清禁，縹緲金鋪生瑞煙。