“隨風蕭颯過疏簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》是宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨自寒階掃凈，雨后又添黃葉。秋色在庭前無法容納，隨風在稀疏的窗簾間凄涼地響起。

詩意：
《秋思》描繪了一個秋日的早晨景象，詩人將自然景物與內心情感相結合，表達了對秋天的思念和感慨。通過描繪秋日景色的變化和寂寥的氛圍，詩人抒發了對時光流轉、物欲悄然凋零的深切思考。

賞析：
這首詩詞以自然景色作為表現的載體，展示了秋天的獨特魅力。詩人的筆觸細膩而富有感情，通過描繪早晨的掃寒階和雨后的黃葉，將秋天的氣息和變化生動地展現出來。詩人以“秋色庭前容不盡”來形容秋景之美無法完全展現，同時也透露出對時光流轉的無奈和感慨。

詩中的“隨風蕭颯過疏簾”描繪了秋風吹過窗簾的聲音，增加了詩詞的聲音美感。這句描寫不僅給人以聽覺上的享受，還通過聲音的凄涼感傳達了孤寂和思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對秋天的獨特感受。通過對自然景物的描繪和細膩的情感表達，詩詞創造了一種凄美、寂寥的秋日意境，引發讀者對秋天的深思和共鳴。

qiū sī
秋思

xiǎo lái zì sǎo hán jiē jìng, yǔ hòu yòu hái huáng yè tiān.
曉來自掃寒階凈，雨后又還黃葉添。
qiū sè tíng qián róng bù jìn, suí fēng xiāo sà guò shū lián.
秋色庭前容不盡，隨風蕭颯過疏簾。