“澹云不雨翳朝曦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潘仲嚴八絕》是宋代詩人鄭剛中的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

澹云不雨翳朝曦，
簾幕沉沉燕子歸。
細起一爐香霧潤，
猶扶酲困怯單衣。

譯文：
輕柔的云朵未帶來雨水遮蔽著早晨的曙光，
窗簾沉重，燕子歸巢。
輕輕升起一爐香霧滋潤，
仍然扶持著酒意、疲倦和脆弱的單衣。

詩意：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅朝霞初現的景象。晨曦猶如一層輕紗，被朦朧的云霧遮蔽。窗簾沉重，燕子歸巢，暗示著秋天的來臨。詩人通過細膩的描寫表達了對自然環境的感受，以及秋季帶來的靜謐和寂寥之美。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對朝霞和秋天的描繪，展示了作者對自然景色的細膩感知。詩中使用了一系列意象，如澹云、翳朝曦、簾幕、燕子歸、香霧、酲困、單衣等，這些形象的運用使詩歌更加生動有趣。通過對細節的描寫，詩人傳達了內心的情感和對季節變遷的獨特感知。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以靜謐、溫馨的感覺，使讀者能夠感受到秋天的溫暖和寧靜。

hé pān zhòng yán bā jué
和潘仲嚴八絕

dàn yún bù yǔ yì cháo xī, lián mù chén chén yàn zi guī.
澹云不雨翳朝曦，簾幕沉沉燕子歸。
xì qǐ yī lú xiāng wù rùn, yóu fú chéng kùn qiè dān yī.
細起一爐香霧潤，猶扶酲困怯單衣。