“明窗過日竹陰稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨坐》是宋代詩人鄭剛中的作品。本詩描繪了一個人午后獨自坐著的情景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

獨坐

午枕幽禽破夢時，
明窗過日竹陰稀。
小爐翻轉香殘燼，
猶有清香一縷飛。

譯文：
午后，當幽禽的鳴叫打破了夢境，
明亮的窗戶透過陽光，竹影稀疏。
小香爐旋轉，香燼尚存，
仍有一絲清香在空中飄揚。

詩意：
這首詩以描繪一個人午后獨自坐著的場景為主題，通過細膩的描寫，展現出一種靜謐、悠然的氛圍。午睡時，幽禽的鳴叫打破了詩人的夢境，他從夢中醒來，醒后的陽光透過明亮的窗戶照進來，映射出竹林的稀疏影子。詩人身邊有一座小香爐，爐火燃燒不旺，但仍有微弱的香氣裊裊升起，飄散在空氣中。

賞析：
這首詩通過簡潔而細膩的描寫，營造了一種寧靜、舒適的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了一個午后的畫面，將自然景物與內心情感相結合，使讀者感受到一種靜謐、恬淡的心境。暗示了詩人在獨自靜坐時，通過感知自然和品味細微之物，感悟到生活的美好，體悟到寧靜與內心的交融。整首詩抓住了瞬間的情感和細微的變化，給人以深思和遐想的空間。

dú zuò
獨坐

wǔ zhěn yōu qín pò mèng shí, míng chuāng guò rì zhú yīn xī.
午枕幽禽破夢時，明窗過日竹陰稀。
xiǎo lú fān zhuǎn xiāng cán jìn, yóu yǒu qīng xiāng yī lǚ fēi.
小爐翻轉香殘燼，猶有清香一縷飛。