“四檐侵曉尚冷冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲子春晴久三月晦得頻雨喜而為二絕句》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的甲子年，久經三個月的晴朗天氣，突然迎來了頻繁的雨水，令人喜悅不已。我在午夜時分，風雷聲中醒來，四周的屋檐還侵蝕著清晨的寒意。我高興地重新擁起被子，繼續沉沉地入睡，夢見了漢中的青翠春麥。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的夜晚，本該是晴朗的天氣卻突然下起了雨。詩人在風雷聲中醒來，感受到屋檐上的寒意。然而，他并不因此而煩躁，反而高興地重新入睡，并在夢中看到了青翠的春麥。詩人通過這樣的描寫表達了對自然變化的喜悅和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的筆觸勾勒出春天的景象和詩人的情感。首句通過使用"甲子春晴"一詞，交代了時間背景，表明已經經歷了漫長的晴朗天氣。接著，"久晴"和"得頻雨"形成了鮮明的對比，突出了雨水的稀缺和珍貴。詩人在醒來時能夠感受到風雷的聲音，這種境況給人以震撼之感。

第二句"四檐侵曉尚冷冷"通過描寫屋檐上的寒意，進一步強調了春天雨水的意外性和對環境的影響。然而，詩人并沒有因此而感到不安，而是"欣然擁被重尋睡"，體現了他對生活的樂觀態度和對自然的包容心態。

最后兩句"夢見漢中春麥青"直接表達了詩人在夢中看到了綠色的春麥，這象征著春天的生機和希望。通過在夢中出現的景象，詩人在現實中體驗到了美好的事物，傳遞出對美好生活的向往和渴望。

整首詩以簡練的語言、生動的描寫和豐富的意象，展示了詩人對自然的敏感和對生活的積極態度。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人成功地傳達了對春天的喜悅、對美好事物的向往以及對生活的樂觀態度。

jiǎ zǐ chūn qíng jiǔ sān yuè huì dé pín yǔ xǐ ér wèi èr jué jù
甲子春晴久三月晦得頻雨喜而為二絕句

yè bàn fēng léi pò jiǔ qíng, sì yán qīn xiǎo shàng lěng lěng.
夜半風雷破久晴，四檐侵曉尚冷冷。
xīn rán yōng bèi zhòng xún shuì, mèng jiàn hàn zhōng chūn mài qīng.
欣然擁被重尋睡，夢見漢中春麥青。