“燕集深條簾未開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描繪了春雨細膩的景象，同時流露出詩人內心的孤獨和無奈之情。

詩意：
《春雨》以春雨為主題，通過描寫雨后的景色和表達自己的情感來傳達詩人的心境。詩人通過細膩的描繪，將讀者帶入一個寧靜而濕潤的春雨世界。然而，詩中也透露出詩人的孤獨和失落之情，表達了他對于生活的無奈和無助。

賞析：
這首詩以簡潔的筆法描繪了春雨的景色和詩人的內心感受。在第一句中，詩人描述了雨天的氛圍，用“燕集深條簾未開”來形容窗簾下燕子聚集的情景，暗示了春雨的細膩和沉靜。接著，詩人以柳樹和雨水的相互作用來表達春雨的滋潤之情，寫道“柳添新耳雨生苔”，形象地描繪了春雨給大自然帶來的新鮮感。

然而，詩的后兩句卻流露出詩人的孤獨和無奈。詩人用“悲歌莫作子桑態”表達了他內心的悲傷，暗示了他身處困境，無法抒發心中的情感。最后一句“裹飯無人為我來”更加突出了詩人的孤獨和無助，形象地展現了一個人飯館中空無一人的情景。這種景象與春雨的滋潤形成了鮮明的對比，更加凸顯了詩人內心的痛苦。

總的來說，鄭剛中的《春雨》通過細膩的描寫和真情實感的表達，展示了春雨的美麗和詩人內心的孤獨。這首詩給人以深思，引發讀者對于生活和情感的反思。

chūn yǔ
春雨

yàn jí shēn tiáo lián wèi kāi, liǔ tiān xīn ěr yǔ shēng tái.
燕集深條簾未開，柳添新耳雨生苔。
bēi gē mò zuò zǐ sāng tài, guǒ fàn wú rén wéi wǒ lái.
悲歌莫作子桑態，裹飯無人為我來。