“天子於今猶自將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王才鼎懷錢塘》是宋代鄭剛中所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錢塘的叛亂者再次侵襲城池，
消息傳來令人感到失望和驚愕。
如今天子仍然信任他們，
藩臣們為何不了解兵法之重要性。
官吏們奉行我所制定的規章，
朝廷已經恢復了次序和平靜。
可惜的是，辛丑之后的湖山，
至今依然未能徹底清除污垢。

詩意：
這首詩詞揭示了詩人對于錢塘地區的叛亂和政治腐敗的不滿和憂慮。詩中暗指了朝廷官員對于軍事的忽視和無知，以及官吏們墨守成規、不思進取的現象。詩人對于這種局面感到遺憾，同時也表達了對湖山地區未能完全恢復干凈的失望。

賞析：
鄭剛中通過《和王才鼎懷錢塘》這首詩詞，以簡練而富有力度的語言，表達了對時局的擔憂和對社會現象的批評。詩人通過對錢塘叛亂和朝廷腐敗的描述，展現了對社會政治現狀的不滿和憂慮之情。他指責藩臣們對軍事事務的無知和忽視，同時對官吏們墨守成規的作風感到遺憾。詩人在最后一句表達了對湖山地區長久未能得到清洗的遺憾，這也可以視為對社會秩序未能完全恢復的暗示。

這首詩詞通過凝煉的語言和深刻的詩意，傳遞了作者對于社會政治現象的反思和對時局的憂慮。它展現了詩人對于正直和清明的政治理念的追求，同時也呼喚了社會需要重視軍事和政治問題，并且推動社會的進步和改革。通過運用隱喻和象征手法，詩人將時代的矛盾和不公呈現在讀者面前，并引發對社會現象的思考和反思。因此，《和王才鼎懷錢塘》這首詩詞在宋代文學中具有一定的批判意義和思想價值。

hé wáng cái dǐng huái qián táng
和王才鼎懷錢塘

qián táng pàn zú yòu yīng chéng, bào zhì lìng rén shī yì jīng.
錢塘叛卒又嬰城，報至令人失意驚。
tiān zǐ yú jīn yóu zì jiāng, fān chén hé yǐ bù zhī bīng.
天子於今猶自將，藩臣何以不知兵。
guān wǒ liáng lì yīn xún zhì, miào yǒu chéng mó cì dì píng.
官我良吏因循致，廟有成謨次第平。
suǒ xī hú shān xīn chǒu hòu, zhì jīn chéng xǐ wèi zēng qīng.
所惜湖山辛丑后，至今澄洗未曾清。