“信是嶺南秋半景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代鄭剛中所作，題為《辛未中春旦極熱流汗暮而風雨如深秋》。下面我將為您提供它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
起來流汗對朝曦，
暮雨如秋意轉迷。
信是嶺南秋半景，
不須榕葉亂鶯啼。

詩意：
這首詩描繪了一個辛未年（宋代歷史上的一個年份）春天的早晨。詩人清晨起床，由于炎熱的天氣，他已經開始流汗。然而，到了傍晚時分，天空突然陰云密布，風雨降臨，給人一種深秋的感覺。詩人通過這樣的描寫，表達了氣候變化的突變和不可預測性。

賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言，描繪了一幅春天早晨和傍晚的景象，通過對時間和氣候的描寫，展現了大自然的變幻無常。起初，太陽升起，天空濕熱，詩人的身體流汗，給人一種炎熱的感覺。然而，當傍晚來臨時，風云突變，陰雨降臨，給人一種深秋的感覺。這種截然不同的氣候變化，使人感到意外和困惑。

詩中提到了“嶺南秋半景”，嶺南是指現在的廣東地區，這里的秋天是溫暖而濕潤的。這一景象與北方的秋天有所不同，讓人感到陌生。詩人表達了對這種嶺南秋天景色的信任和認同，他認為即使沒有榕樹的葉子和鳥兒的歌唱，這種景色仍然是真實存在的。

整首詩通過對春天與秋天景象的對比，展示了自然界的變幻和多樣性。它也提醒人們，生活中的事物常常是多變的，我們應該對變化保持一種樂觀的態度，接受并適應環境的變化。

總之，這首詩以簡練的語言描繪了一幅春天早晨和傍晚的景象，通過對時間和氣候的描寫，表達了自然界的變幻無常和人們對變化的應對態度。

xīn wèi zhōng chūn dàn jí rè liú hàn mù ér fēng yǔ rú shēn qiū
辛未中春旦極熱流汗暮而風雨如深秋

qǐ lái liú hàn duì cháo xī, mù yǔ rú qiū yì zhuǎn mí.
起來流汗對朝曦，暮雨如秋意轉迷。
xìn shì lǐng nán qiū bàn jǐng, bù xū róng yè luàn yīng tí.
信是嶺南秋半景，不須榕葉亂鶯啼。