“取立梅花竹四圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風竹》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩以描繪風中搖曳的竹子為主題，展現了作者對自然景觀的贊美和對美的追求。

詩詞的中文譯文如下：
蕭然風竹亂猗猗，
取立梅花竹四圍。
宮女回旋翻翠袖，
中間玉瑩豈真妃。

詩中的"風竹"形容竹子在風中搖曳的景象。作者運用形容詞"蕭然"和"亂猗猗"來描繪竹子被風吹動的樣子，給讀者帶來一種靜謐與活力相結合的感覺。

"取立梅花竹四圍"表明作者選取了竹子中間開有梅花紋樣的部分來描繪。這種竹子的造型獨特，給人以美的感受。這里的"四圍"指的是竹子的四周，強調了梅花紋樣的廣布和竹子的整體美感。

詩中出現了"宮女"，她回旋起舞，翻動著翠綠的袖子。這一景象增添了詩中的生動感，展現了宮女歡愉的情緒。翠綠的袖子與前文中的"風竹"相呼應，形成了一種和諧的色彩對比。

最后兩句"中間玉瑩豈真妃"，表達了作者對竹子美感的贊嘆。"中間"指的是竹子中間的梅花紋樣，"玉瑩"表示竹子的潔白和光亮，"真妃"則是對竹子高雅的美的贊美。這里的"玉瑩豈真妃"也可以被理解為竹子的美麗超越了真正的貴妃。

整首詩通過對風中搖曳的竹子和宮女翩翩起舞的描繪，展現了自然景觀的美麗和生動。通過對竹子的贊美，作者表達了對美的追求和對高尚品質的贊賞。這首詩以簡潔明了的語言，將自然景觀與人文情感相結合，給人以美的享受和思考的空間。

fēng zhú
風竹

xiāo rán fēng zhú luàn yī yī, qǔ lì méi huā zhú sì wéi.
蕭然風竹亂猗猗，取立梅花竹四圍。
gōng nǚ huí xuán fān cuì xiù, zhōng jiān yù yíng qǐ zhēn fēi.
宮女回旋翻翠袖，中間玉瑩豈真妃。