“軒間縮手風真意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休牧軒》是一首宋代詩詞，由鄭剛中創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自是牛圖不早傳，
向來牛鼻不須穿。
軒間縮手風真意，
始悟控持非自然。

詩意：
這首詩以牧場上的牛為主題，通過描述牛鼻和控制牛的方法，表達了作者對于掌握技藝和技術的領悟。詩中牛圖和牛鼻象征著技藝和方法，而軒間則代表著技術的實踐場所。通過牛的形象，作者反思了控制和運用技術的本質。

賞析：
《休牧軒》這首詩以簡潔而凝練的語言，傳達了深刻的思考。首先，作者提到牛圖不早傳，意味著技藝的傳承并不容易，需要經過時間的積累和傳遞。接著，牛鼻不須穿的描述表達了技術的高超和熟練，牛鼻作為掌控牛的工具，暗示著掌握技藝的能力。

詩的下半部分讓人聯想到作者在實踐中的體悟。軒間縮手風真意，意味著作者在牧場的實踐中，通過縮手和感受風的真實含義，開始領悟到技藝背后的深層次意義。控持非自然的表達，揭示了技術的運用并非簡單的機械操作，而是需要一種超越常規的理解和感悟。

整首詩通過牛的形象和牧場的場景，巧妙地探討了技藝和技術的內涵。詩人通過自然界的事物折射出人類對技術的思考和領悟，表達了對技術運用的深刻洞察和對人類創造力的贊美。這首詩以簡練的語言和深邃的思想，給人以啟迪和思考。

xiū mù xuān
休牧軒

zì shì niú tú bù zǎo chuán, xiàng lái niú bí bù xū chuān.
自是牛圖不早傳，向來牛鼻不須穿。
xuān jiān suō shǒu fēng zhēn yì, shǐ wù kòng chí fēi zì rán.
軒間縮手風真意，始悟控持非自然。