“直須事外關門坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代鄭剛中的詩詞《題黃德老西亭二絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文書繁雜移紙成堆，誰能在寧靜的亭榭中展開。必須將世事拒之門外，不要讓外界的人們闖入。

詩意：
這首詩描繪了黃德老西亭的景象，亭內文書繁瑣，紙張成堆。詩人表達了在喧囂繁忙的世界中，能夠找到一片寧靜的心靈凈土的愿望。他呼吁將外界的紛擾拒諸門外，守住內心的寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個意境，通過對亭榭的描寫，表達了詩人對寧靜和內心凈化的向往。詩人通過對比，將繁冗的文書與安靜的亭榭形成鮮明的對比，凸顯了內外對立的情景。他強調了修身養性、遠離俗務的重要性，以求得內心的寧靜和精神的凈化。

整首詩字數簡短，詩意卻十分深遠，以簡潔明了的語言展現了宋代士人追求心靈凈化和遠離塵囂的精神追求。通過這首詩，詩人呼吁人們應該關起門來，遠離世俗的紛擾，尋找內心的寧靜和精神的安寧。這種追求內心凈化的精神在中國古代文人中是常見的主題，也是一種崇高的精神追求。

tí huáng dé lǎo xī tíng èr jué
題黃德老西亭二絕

lì rǒng wén yí zhǐ zuò duī, shuí néng tíng xiè jìng zhōng kāi.
吏冗文移紙作堆，誰能亭榭靜中開。
zhí xū shì wài guān mén zuò, mò fàng rén cóng mén wài lái.
直須事外關門坐，莫放人從門外來。