“交情只有春風厚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用前韻》是宋代詩人李彌遜所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

再次運用前一首詩的韻腳，
為了避免喧囂而被迫離開村莊，
我勉力裝作追求好處的樣子卻被人責備。
真正的友情只有在春風中變得濃厚，
千里之間親近的人不需要金錢的約束。

詩意：

這首詩詞表達了李彌遜對于人際關系和社交環境的思考和感悟。詩人通過自我調侃的方式，描述了自己努力回避嘈雜喧鬧的生活，卻被人責難，無法獲得稱贊。他認為真正的友情只有在恬靜而愉悅的春天中才能真正培養和維系，而不是通過金錢的約束和物質的交換。

賞析：

這首詩詞在表達情感和思想上富有深意。詩人通過對避世生活和社交關系的反思，表達了對于真正友情的渴望和對于物質利益的批判。他認為真正的友情應該建立在真誠、無私和情感交流的基礎上，而不是通過金錢和利益的交換來維系。詩中的春風象征著溫暖、和諧和情感的溝通，與詩人內心的追求相契合。

整首詩詞語言簡練、意境清新，通過對比和反諷的手法，展現了詩人對于現實社交環境的獨立思考和對真摯友情的向往。這首詩詞對于人際關系和社交價值觀的探討，對于當代社會仍然具有啟示意義。

zài yòng qián yùn
再用前韻

nǔ lì bì xuān zāo chè cūn, qiǎng yán zhuī hǎo dé chēn quán.
努力避喧遭掣村，強顏追好得嗔拳。
jiāo qíng zhǐ yǒu chūn fēng hòu, qiān lǐ suí rén bù yòng qián.
交情只有春風厚，千里隨人不用錢。